Pitate me da li mogu sebi priuštiti ovakvo odijelo?
Você quer saber se eu poderia ficar numa suíte como essa?
Pa, postoji puno ljudi u ovom gradu koji ne mogu sebi da priušte vašu deonicu!
Tem um monte de gente nessa cidade que não pode comprar suas ações!
Voleo bih da mogu sebi reæi da nisam tvrda srca, jer ja zaista ne volim ni jednu.
E, apesar de não ter um coração duro, não amo nenhuma delas. Sorte das mulheres.
Sad ne mogu sebi da priuštim razvod.
Agora não tenho dinheiro para divorciar-me.
Vrlo bogati mogu sebi da dopuste da seju uvrede gde god se pojave.
Bem, os muito ricos podem dispor da ofensa onde quer que eles vão.
Radio sam stvari koje ni sam ne mogu sebi da oprostim, i ti æeš.
Eu fiz coisas que não posso perdoar a mim mesmo Como você vai fazer
Teško da mogu sebi da priuštim skupu curu.
Mal consigo me sustentar... quanto mais uma garota cheia de manias.
Taj ne mogu sebi da priuštim.
Oh, bem eu, uhmm, não posso pagar.
I, ne mogu sebi to oprostiti!
E eu não consigo me perdoar por isso.
I... i ako ne mogu sebi to da odgovorim,... sigurno necu ni da pokusam, i odgovorim za tebe.
E... E se não acho resposta pra mim... por certo não tentarei buscar resposta pra você.
Kada se suoèim sa prirodnom lepotom jednostavno ne mogu sebi pomoæi.
Quando me deparo com tamanha beleza natural, eu não me controlo.
I da je jedini naèin da ga se rešim da neka ludaèa, koja živi u autobusu, u moèvari, izvede na meni egzorcizam od 800$, koji nema šanse da mogu sebi da priuštim?
E o único jeito de me livrar dele é uma mulher maluca que mora num ônibus no pântano fazer um exorcismo de 800 dólares que não tenho como pagar? Então diga.
Jedna od najvažnijih stvari koje me je Lex nauèio je da ne mogu sebi priuštiti da živim u prošlosti.
Umas das coisas mais importantes que o Lex me ensinou é que não se deve viver de passado.
Ali, nekoliko stotina više,... molim te, mogu sebi da kupim novi auto.
Só mais alguns dólares, por favor. Daí poderei comprar um carro novo.
Hvala, ali ne mogu sebi da priuštim unajmljivanje nekoga.
Obrigada, mas não posso pagar por qualquer ajuda.
Ali ne mogu sebi trenutno da priuštim taj luksuz.
Mas não posso me dar ao luxo disso no momento.
Ne mogu sebi da oprostim što sam prekoraèio granicu.
Não posso me perdoar por ter passado do limite.
Hej, jedini razlog zbog èega su ljudi zabrinuti za mene je što ne mogu sebi da utuve u glavu koliko sam cool.
Eles só se preocupam comigo, porque não conseguem ser tão descolados.
Šta reèe ono? "Ne mogu sebi uzeti ni konac za èišæenje zuba".
O que foi que disse? Agora posso comprar cera e o fio dental de novo?
Ne mogu sebi da priuštim nikakvo ometanje na poslovnim putovanjima.
Eu só... Eu não posso ter nenhuma distração nessas viagens de negócios. Ah!
Praksa je savršena, a hirurzi, ili šta god ja radim sada ne mogu sebi dozvoliti da prave greške.
A prática leva à perfeição e cirurgiões, ou seja lá o que eu faço, não podem se dar ao luxo de cometer erros.
Ja ne mogu sebi da oprostim.
Eu não consigo perdoar a mim mesma.
Ne mogu sebi da priuštim zajebavanje s njim, dobro?
Não posso me dar ao luxo de irritá-lo, sabe?
Ali vidite, ne mogu sebi da priuštim da zadržim to mesto.
Mas entenda, não posso custear aquele lugar.
Ali ako ne mogu sebi priuštiti da nastave?
Mas e se eles não podem continuar?
Ne mogu sebi dozvoliti da se bojim.
Eu não posso me dar ao luxo de ter medo.
Sve je pocelo kada sam se oženio sa mojim partnerom sa kojim sam 39 godina... i onda... otpušten sam sa posla, i sada... tražim neki apartman koji mogu sebi priuštiti.
Começa com eu me casando com meu parceiro de 39 anos e depois... sendo demitido do meu emprego, e agora... procurando um apartamento que nós possamos pagar.
Ne mogu sebi da dozvolim dramu trenutno, a Mili je sva dramatièna.
Não posso ter drama na minha vida agora, e Milly é um drama.
Ne mogu sebi to da priuštim.
Porque não tenho como bancar isso.
Problem je u tome što ne mogu sebi da ga priuštim.
O problema é que não posso pagá-lo.
Ne mogu sebi da priuštim luksuz dvogodišnje studije.
Não posso me dar ao luxo de estudar isso por dois anos.
Nisam znao da Kvinovi mogu sebi to priuštiti danas.
Eu não sabia que os Queens poderiam pagar isso.
Ne mogu sebi da priuštim da me optuže da se zabavljam.
Não posso ser acusada de descansar agora.
Ne mogu sebi pomoæi, zar ne.
Eles não conseguem se controlar, não é mesmo?
Pa, volela bih da imam tu vrsta moæi, ali nažalost, ne mogu sebi da pripišem zasluge.
Eu gostaria de ter esse tipo de poder, mas, infelizmente, não fui eu.
Oni mogu sebi priuštiti da prate naš rad -- kako ljudi iz bezbednosti rade -- i kako da nađu način da svaku našu bezbednosnu prepreku zaobiđu.
E eles podem ver como trabalhamos -- como as pessoas de segurança trabalham -- e tentam se esquivar de quaisquer precauções de segurança que construímos.
Onda odlazim u te prodavnice, ako ih uopšte ima, ili na polja da vidim šta mogu odatle da uzmu, a oni ne mogu sebi da obezbede prehranu.
E eu vou às lojas, se há alguma. ou para os campos para ver o que eles podem comprar, e eles não podem obter nutrição.
Počeo je da izdaje motocikle lokalcima koji ne mogu sebi da ih kupe.
Ele começou a alugar motos para os moradores locais, que normalmente não poderiam pagar.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Quando eu li aquilo na revista The Advocate esse ano, eu descobri que não podia mais ficar em silêncio.
Ako neko drugi to radi, ne mogu sebi da dozvolim zaostajanje.
Se alguém está fazendo isso, não posso me permitir ficar para trás.
0.69974708557129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você quer saber se eu poderia ficar numa suíte como essa? 